BANDOLA II ‘armazón que sustituye provisionalmente un mástil perdido’, del cat. bandola íd., propiamente ‘la pieza de ropa que va encima de los pañales’, diminutivo de banda ‘faja’ (V. BANDA I).
1.ª doc.: 1619.
Ej. de 1732 en Jal, s. v. vandola. En portugués se define ‘velas armadas en algunas vergas cuando el buque queda sin mástiles’ (Moraes). Del mismo origen: bandola ‘vuelta o embozo de capa o capote’ en Canarias (BRAE VII, 333).